Поэтому, когда настигало их Наше наказание, они могли только (в ужасе) восклицать1 «Мы, поистине, были неправедны!»2
- Досл: «Их воплем было только то, что они говорили… » (Асад)
Помимо прочих значений, «да’ва» здесь означает «крик», «зов о помощи» (Дарйабади).
Здесь положено начало духовной и нравственной истории человека. Некоторые селения были уничтожены из-за преступного поведения жителей. Аллах посылал им увещателей и учителей, которые делали все, чтобы наставить их на верный путь. Но они не слушали их и горделиво продолжали свой образ жизни, пока не случалась какая-то катастрофа. Тогда они осознавали всю тяжесть своих преступлений, но для обращения было уже поздно (Сиддики). [↩] - Человек многое понимает, но только не хочет сознаваться. А в такой ситуации он уже не может не признать своей вины. Нечестие, о котором говорится здесь, — это идолопоклонство, и в этом смысле этот термин употребляется во многих местах Корана. Нет ничего более нечестивого, чем придавать своему Господу в сотоварищи существа, которых Он создал (Кутб).
При серьезном изучении Корана становится ясно, что в тех случаях, когда Аллах говорит о катастрофах, как о наказании для нечестивых, почти всегда есть указание на ответственность и воздаяние в будущей жизни. Это должно прояснить, что награда и наказание в этом мире — еще не все, поскольку всего материального мира с его богатствами недостаточно, чтобы восполнить нравственные поступки человека (Сиддики). [↩]