Сколько народов погубили Мы! 1 Наше наказание настигало их во сне2 или во время полуденного отдыха3
- Досл. : «Сколько городов… » (Прим. перев. ) Людей из их числа (Дарйабади).
Гибель древних народов, есть лучшее средство предостережения и вразумления (Кутб). [↩] - То есть когда люди обычно отправляются на покой (Дарйабади). [↩]
- В странах с жарким климатом полуденный отдых нельзя переоценить (Дарйабади).
То есть внезапно, когда люди чувствовали себя в полной безопасности и отдыхали. Этот аят связан с содержащимся в двух предыдущих аятах призывом следовать ниспосланному Откровению Аллаха (Асад). [↩]