А когда взоры их будут обращены к обитателям огня1, они скажут2 «Господи, не помещай нас вместе с людьми неправедными».
- «Их глаза»: согласно толкованию 2) в примечании 129, «их» должно относиться к людям, судьба которых еще не решена и которые говорят это. По толкованию 1) и 3), «их» должно относиться к обитателям рая, которые осознают ужас ада и выражают свои чувства словами. Такое объяснение предпочитаю и я. Упоминание «людей на высотах» и их слова в аяте 48 тогда вполне естественны, как речь совсем других людей (Йусуф ‘Али). [↩]
- Напуганные этим зрелищем (Дарйабади). [↩]