Кому Аллах попускает заблуждаться1 для того не может быть руководства, и Он оставляет их слепо блуждать2 в их строптивости.
- Тот, кто заблуждается, делает это из равнодушия и потому, что не может ни видеть, ни думать. Но тот, кто безразличен к знамениям Аллаха, не хочет их видеть и о них думать, тому Аллах позволяет заблуждаться, и тогда никто не может направлять его (Кутб). [↩]
- Ср. также суру 2:15. Если свет Аллаха отсутствует, даже самый разумный человек начинает блуждать, как слепой (Йусуф ‘Али).
Аллах не лишает их свободы действий, чтобы понудить их придти на путь истины (Дарйабади).
Как в аяте 178, так и во многих других местах Корана, выражение «кому Аллах попускает заблуждаться» указывает на данный Аллахом закон («суннат Аллах»), по которому преднамеренный отказ от природной способности к познанию неизбежно ведет к утрате этических ориентиров. Это не «предрасположение», а результат собственного решения. Ср. также суры 2:6 и 14:4 (Асад). [↩]