А те, которые считают ложью Наши знамения и встречу в будущей жизни1 их поступки будут бесплодными2 Может ли им быть воздано иначе, чем тем, что они обычно делали?»3
- Досл. : «встреча» («лика»), хотя это событие непреложно установлено на будущее (Асад). [↩]
- В День воскресения проявится вся бесплодность их дел (Дарйабади).
Эти поступки не имеют ценности, потому что не выполняют двух условий, которые придают человеческим делам ценность и достоинство. Во-первых, они должны отвечать закону Аллаха. Во- вторых, целью этих поступков должно быть благо в будущей жизни, а не просто успех в этом мире (Маудуди). [↩] - Здесь кончается вставка, которая начиналась словами «Я покажу вам обиталище нечестивых» [↩]