Он сказал: «О Муса! Я поистине избрал тебя из (всех) людей1 Своей вестью2 и Своими словами3 Так возьми же, что Я тебе дал и будь благодарным». 4
- «Избрал из других»: то есть из современников. У него была важная миссия, и он удостоился чести говорить с Аллахом (Йусуф ‘Али). [↩]
- Досл. : «через Мое послание», т. е. «через послание, которое Я доверил тебе» (Асад). [↩]
- Пророчество и Писание (Дарйабади). [↩]
- Откровение Аллаха служит во благо Его творениям, и они должны принимать его с почтением и благодарностью. Когда Муса (мир ему!) на Синае познавал этот великий духовный опыт, его народ там, внизу, был достаточно неблагодарен, чтобы забыть Аллаха и почитать золотого тельца (ср. далее аят 147) (Йусуф ‘Али). [↩]