И ОТОМСТИЛИ Мы им и потопили их в море1 за то, что считали Наши знамения ложью и были небрежны к ним2
- Когда Фир’аун, наконец, отпустил сынов Исраила, они не пошли главной дорогой в Ханаан, которая ведет вдоль Средиземного моря через Газу, потому что были безоружны и встретили бы там сопротивление, а отправились через Синайскую пустыню. Им пришлось пересечь болотистую оконечность Красного моря, причем Фир’аун, со своим войском преследовавший их, был потоплен. Ср. также суру 2:50 (Йусуф ‘Али). [↩]
- Где проходили переговоры между Мусой (мир ему!) и Фир’ауном? Столицей страны во время 18-й династии были Фивы (Но-Аммон), но они находились на 600 км южнее дельты, где жили иудеи. И Мемфис, находящийся на самой оконечности дельты близ нынешнего Каира, был удален от их местожительства более чем на 100 км. Переговоры, вероятно, состоялись либо в резиденции близ Гозена, либо в Цоане (Танисе), выстроенной предыдущей династией в столице дельты, которой, естественно, пользовалась правящая династия и которая располагалась недалеко от поселений иудеев (Йусуф ‘Али). [↩]