Когда же Мы удаляли от них наказание1 в установленный срок, который они должны были исполнить2 вот, они нарушали слово3
- По ходатайству и молитве Мусы (мир ему!) (Дарйабади). [↩]
- Посредничество Мусы (мир ему!) ограничивалось молитвой. Каждое наказание посылалось по изволению Аллаха на определенное время. Закон Аллаха не знает колебаний, в отличие от человеческой воли. Посредничество значит следующее: 1) призывается имя Аллаха, и Его присутствие доводится до сознания грешника, после того, как он обещал исправиться; 2) грешник получает новую возможность, когда молитва услышана (Йусуф ‘Али).
Досл. : «до срока, который они должны выполнить». Это значит, им дается срок для исполнения своего обещания (Асад). [↩] - Ср. книгу Исход: «И сказали волхвы фарауну: это перст Божий. Но сердце фараоново
ожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь» (В. З., книга Исход 8, 19) (Дарйабади). [↩]