Мы дали вам на земле власть и авторитет и дали средства, чтобы на ней жить1 Но как мало вы благодарны (за это)!
- То есть все материальные блага, нужные для поддержания жизни, ее украшения и улучшения, а также все способности, силы и возможности, необходимые для того, чтобы возвысить жизнь и подготовить человека к высшей духовной цели (Йусуф ‘Али).
Творец земли и человека — это тот, кто дал роду человеческому власть на земле. Без этой власти Аллаха это слабое творение было бы не в состоянии «покорить природу», как называют это невежды, — и прежние, и нынешние. Невежество греков и римлян формирует нынешние невежественные представления. Они изображают Вселенную враждебной человеку и человека в постоянной борьбе с силами Вселенной и ее законами. Если бы законы природы на самом деле были направлены против человека и она была бы его заклятым врагом, то он с самого начала не смог бы существовать. Как он мог появиться во враждебном мире, если бы за этим не стояла чья- то воля? Только ислам способен соединить эти разнородные вещи в единое целое. Аллах создал этот мир и человека. Его воля и Его мудрость подготовили природу, чтобы человек мог существовать в этом мире. И ему Он дал возможность узнать некоторые законы природы и использовать их для своей пользы. Человек — дитя этой земли и этой Вселенной. В ней Аллах даровал ему власть, средства к жизни и возможность устраивать ее для своего удобства (Кутб). [↩]