Он — Тот, Кто послал Своего посланника с руководством1 и религией истины, чтобы явить ее превыше всякой религии2 хотя бы и ненавистно было это неверным3
- То есть с Кораном. (Дарйабади) [↩]
- В действительности, есть только одна истинная религия, весть Аллаха, предание себя Его воле: ее называют «ислам». Это была религия, возвещенная Мусой и Исой; это была религия Ибрахима, Нуха и всех пророков. Когда люди пытаются затемнить этот свет и дают своим религиям разные названия, мы должны проявлять терпение и с практической целью терпеть эти названия. Но истина в конце концов победит. Ср. аяты 9:33 и 48:28 и примечания к ним. (Йусуф ‘Али) Ср. аят 3:19 и примечания к нему. (Асад) [↩]
- «Неверные» — те, кто, помимо Аллаха, служит еще и другим, кто смешивает с религией Аллаха другие религии, кто не готов признать, что вся система жизни построена на повиновении Одному Богу и Его руководству. (Маудуди) [↩]