Они хотят устами1 своими угасить свет Аллаха2 но Аллах восполняет свет Свой3 хотя бы это было ненавистно неверным4
- Такими словами, как в 6-м аяте: «Это явное колдовство», желая унизить новую религию. (Кутб) [↩]
- Когда они отвергают Его верных посланников. (Дарйабади)
Свет Аллаха погасить нельзя. Неразумный человек, намеревающийся его задуть, подобен тому, кто думает, что электрическую лампочку можно задуть, как свечку. «Устами своими» — означает несмысленную болтовню вопреки истине Аллаха. Чем больше неразумные стремятся угасить свет Аллаха, тем ярче он светит, посрамляя их. (Йусуф ‘Али) [↩] - Аллах умножит откровение Своего света. (Йусуф ‘Али) Он наглядно покажет истину ислама. (Дарйабади) [↩]
- Это истинное обетование Аллаха, который непременно исполнится. Свет Аллаха стал видимым в жизни пророка, в создании исламской общины и в жизни людей по закону Аллаха. То есть это не осталось просто обетованием, но превратилось в зримую реальность. (Кутб) [↩]