И охрани их от зла1 а кого Ты охранишь2 от зла в тот День, того Ты помиловал. А это — великая удача!3
- От зла всякого рода (Дарйабади).
Слово «саййиат» может использоваться в трех различных значениях, в данном случае подразумеваются все три значения: 1. ложная вера, испорченная мораль и дурные деяния; 2. последствия неверия и порочных деяний; 3. болезни, бедствия и мучения на этом свете, на промежуточной стадии и в Судный День. Ангелы молятся за то, чтобы верующих можно было уберечь от всего, что могло бы для них быть плохим (Маудуди). [↩] - Это Судный День, и каждый, кто уберегся от плохих последствий своих дел на этом свете, будет награжден милостью Аллаха. Самое большое, чего они могут достичь, это исполнение всех их желаний, исполнение их предназначения и смысла в их жизни, а это самое надежное укрытие и самое большое блаженство (Йусуф ‘Али).
«Ужасы Судного Дня»: ужасы и страх этого Дня, отсутствие тени и утешения, суровость наказания и срам открытия всех тайн жизни, а также другие унижения и трудности, ожидающие неправедных в будущей жизни (Маудуди). [↩] - Благополучие — это нечто большее, чем просто спасение от опасности и зла; это полное осуществление благородных предназначений человека, поэтому он получает полную милость (Йусуф ‘Али). [↩]