Господи наш, и введи их1 в сады рая, которые Ты обещал им и тем, кто праведен2 из их отцов, и супруг, и потомства их. Ты ведь славный3 мудрый!4
- Ср. суру 38:50 и соответствующие примечания (Асад).
Ср. примечание 24. Спасение от ада, очевидно, означает разрешение на вход в рай. Нам может показаться излишним просить Аллаха верующим рай, ведь Он обещал им это, но ангелы так серьезно относятся к своему желанию сделать добро верующим, что все время повторяют за них просьбу, хотя и знают, что в будущей жизни Аллах их благословит (Маудуди). [↩] - Встреча с родителями, супругами и родственниками является выражением взаимосвязи и единства верующих (Кутб).
В молитве нет ничего эгоистичного. Мы молимся за всех, кто праведен и искренен. Как зло, так и добро может быть заразительным, но по-разному. Сопровождающие добрых людей, их близкие и родные — соучастники в их добре и их счастье, если идут по тому же пути. Милость Аллаха всегда распространяется на всех (Йусуф ‘Али).
Ср. суру 13:23 и 52:21 и соответствующие примечания (Маудуди). [↩] - Ты всякому можешь дать мест в раю, если сочтешь его достойным (Дарйабади). [↩]
- По мудрости, по которой людям определяется место в раю или в аду (Дарйабади). [↩]