Поистине, Аллах держит небеса и землю, чтобы они не исчезли1 А если бы они исчезли, то никто бы их не удержал после Него2 Он ведь — кроток, прощающ!3
- Вселенная, какой мы ее знаем, не только демонстрирует сознательный порядок, но и свидетельствует о существовании и творчестве умного и заботливого Господа, управляющего Вселенной. Это — Аллах. Если представить себе, что Он исчезнет, что бы тогда поддерживало существование Вселенной? Остался бы только хаос (Йусуф ‘Али).
«Небо» в данном случае, по всей видимости, относится к звездам, галактикам, туманностям и т. д., которые, покоряясь сложной системе законов Аллаха, пересекают небесное пространство (Асад). [↩] - Буквально: «После Него». Похоже, это намек на Последний Час, который, согласно тексту Корана, будет вызван катастрофой во Вселенной (Асад). [↩]
- Мир Аллаха живет по законам и меркам, установленным Им. Его творения порой отступают от них, но Он не наказывает их за каждое малое прегрешение. Его милосердие включает в себя также постоянное снисхождение и готовность простить (Йусуф ‘Али).
Ибо Он, несмотря на неправедность большинства людей, не ускоряет конца этого мира и никого не наказывает, не дав ему времени на размышление и обращение. Ср. также далее аят 45 (Асад). [↩]