После этого тебе не дозволяется (брать новых) жен 1 заменять их другими женами2 хотя бы тебя и поражала их красота, за исключением тех, которыми овладела десница твоя3 Аллах следит за всякой вещью!
- Это было ниспослано на 7-ой год после хиджры. После этого посланник Аллаха больше не женился, за исключением своей рабыни Марйам, египтянки, посланной ему в дар. Она стала матерью Ибрахима, умершего в детстве (Йусуф ‘Али).
Некоторые комментаторы исходят из того исключения, что это относится к категории, упомянутой выше, в 50-ом аяте. Однако вероятнее, что посланнику Аллаха тем самым было запрещено дополнительно иметь жен, помимо существующих (Асад).
В данном запрете речь идет не о числе жен посланника Аллаха, а об их личностях, которые невозможно было заменить другими (Кутб). [↩] - Это значит: расстаться с одной из них с целью женитьбы на другой, которая оказалась бы на ее месте (Асад). Если твои жены были готовы быть с тобой и терпеть всевозможные трудности, и во имя любви к будущей жизни отречься от мира, тогда тебе не разрешается разводиться с одной из них с целью женитьбы на другой (Маудуди). [↩]
- По моему мнению, данное выражение означает то же, что сказано в суре 4: 24. Ср. примечания к указанной суре (Асад). [↩]