Среди верующих есть люди, которые верны завету, данному ими Аллаху1 И среди них — такие, которые погибли2 и такие, что еще ожидают3 и не переменили никакой замены4
- В борьбе за истину были и есть многие, которые вложили все, что они имели — средства, знания, влияние или даже саму жизнь, и при этом они никогда не поколебались. Если они отдали свою жизнь во имя дела Аллаха, они достигли благодати. Другие боролись и остались в живых, будучи всегда готовыми пожертвовать своей жизнью. Они проявили стойкость, без колебаний или отступления (Кутб).
Данный аят относится, прежде всего, к близким сподвижникам посланника, отличившимся во время военного похода и заслужившим похвалу, ибо они до последнего дыхания боролись на стороне посланника Аллаха. В своем более широком значении аят относится и ко всем усилиям, слитым с жертвой во имя дела Аллаха (Асад). [↩] - Погибли, исполнив свой завет (Аль-Куртуби). [↩]
- Они ждут сигнала, когда понадобится отдать свою жизнь за дело Аллаха (Маудуди). [↩]
- В их решимости ничего не изменилось (Дарйабади). [↩]