Знает Аллах удерживающих (других от участия в джихаде) среди вас1 и говорящих своим братьям2 «Сюда, к нам!» 3 И ничтожно их участие в сражении4
- Другие препятствуют борьбе за дело Аллаха (Дарйабади). [↩]
- К вашим друзьям из племени и других стран (Дарйабади).
К вашим братьям по неверию и лицемерию (Сафват ат-Тафасир).
Это означает следующее: покиньте посланника Аллаха. Не подвергайте себя опасности ради истины и веры, как это делаем мы (Маудуди). [↩] - Лишь на короткое время и вернутся тогда с одной оговоркой (Дарйабади). [↩]
- «Калила» (мало) могло относиться как к времени их участия в сражении, так и к числу тех, кто принимал участие в битве (Рух аль-Ма’ани).
С целью польстить и приобрести хорошую репутацию (Аль-Джалалайн). [↩]