Скажи: «Кто тот, кто защитит вас от Аллаха1 если Он пожелает вам зла, (и кто удержит Его), если Он пожелает вам милосердия?»2 Не найдут они себе помимо Аллаха3 ни покровителя, ни помощника!
- Данный вопрос имеет отрицательный характер (Рух аль-Ма’ани). Кто сможет помешать Ему ниспослать вам несчастье? (Дарйабади) [↩]
- Если Он решит уничтожить вас или помочь прийти к победе (Сафват ат-Тафасир).
Еще хуже, если трусость проявится в вопросах, которые вследствие своей проблематики, затрагивающей истину и правду, считаются «делом Аллаха». Разве может кто-нибудь избежать наказания Аллаха? И как может кто-либо помешать другому обратиться, исправиться и получить милость Аллаха? Лучше неуклонно следовать по пути, предначертанному Аллахом, и если на пути стоят человеческие слабости, то обратиться и просить милости у Аллаха. Ср. также аят 24 и соответствующие комментарии к тексту (Йусуф ‘Али). [↩] - Перед лицом Его решения (Кутб).
Кто желает вам добра и кто оберегает вас от зла (Дарйабади). [↩]