Если же не найдете там никого, то не входите1 пока не позволят вам2 А если вам скажут: «Вернитесь!», — то возвращайтесь3 Это — чище для вас, а Аллах знает то, что вы делаете4
- Это значит, если никто не отвечает. Возможно, кто-то находится в доме, но не в состоянии принимать гостей. Даже если дом пустой, никто не имеет права входить без согласия владельца. Нужно ждать, два-три раза постучать и уйти, если к этому времени не позовут нас войти. Если категорически просят нас уйти, т. к. люди не в состоянии принимать гостей, тогда нам нужно немедленно удалиться на короткое или на продолжительное время, в зависимости от желания хозяина. Даже если речь идет о товарищах, никто не имеет право заставать их врасплох или входить вопреки их желанию. Этим проверяется чистота вашей собственной жизни, а также чистота намерений (Йусуф ‘Али). [↩]
- Либо хозяин дома, либо владелец, если дом необитаем (Дарйабади).
Просьба войти никому не дает право входить, даже если кто-то из жильцов находится в доме (Аль- Куртуби). [↩] - Это значит, что никто не должен обижаться, если ему не дадут разрешения войти, потому что каждый имеет право отказать в случае занятости. Требование «Уйди!» значит, по мнению юристов, буквальный уход, т. е. нужно отойти от двери. Никто не имеет право принуждать другого к встрече или ставить его в неудобное положение, т. е. стоять перед его дверью (Маудуди).
Это вам нужно сразу сделать, без промедления, не находя в этом ничего обидного. У каждого свои причины и свои секреты, которые может знать только он (Аль-Куртуби).
Эти слова содержат угрозу тем, кто шпионит около домов. Они просят войти в момент, когда могут увидеть вещи, которые им видеть не нужно (Аль-Куртуби). [↩] - Поэтому остерегайтесь пренебрегать Его заповедями (Дарйабади). [↩]