И если бы не щедрость Аллаха к вам1 и не Его милость, и то, что Аллах — кроток, милосерд2
- Это особенно направлено тем мусульманам, которые осознали свое греховное поведение и покаялись (Дарйабади). [↩]
- Эта фраза в отрывке появляется четыре раза и каждый раз употребляется различно: 1. Выше, в аяте 10, в связи с обвинением в неверности, которое один из супругов предъявляет другому, обоим напоминают о милости Аллаха и осуждают подозрительность и неискренность. 2. В аяте 11 требуют от верующих беречься от ложных слухов, чтобы не вызывать страдания и расколы: милость Аллаха держит их вместе. 3. В аяте 21 приводится общее предупреждение: хранить чистоту в мыслях и делах в отношении самого человека и его самых близких. Только милость Аллаха может сохранить эту чистоту незапятнанной, потому что Он слышит молитвы и знает все западни, которые подстерегают на пути праведных (Йусуф ‘Али).
Событие было тяжелое и ошибка страшная, а зло, содержащееся в нем, могло привести все мусульманское сообщество к несчастью. Однако благоволение и милость Аллаха, доброта и забота сохранили их. Поэтому верующих неоднократно знакомят с этим и напоминают им о возможной опасности (Аль-Куртуби). [↩]