Вот, вы встречаете это своими языками1 и говорите своими устами2 то, о чем у вас нет знания, и считаете, что это ничтожно, а у Аллаха это велико3
- Сплетнями они занялись без размышления, понимания или критической проверки (Аль-Куртуби). [↩]
- «Устами»: ни бдительностью, ни разумом или сердцем, а просто что-то произносили не размышляя (Аль-Куртуби). [↩]
- Вы думали, что в этом нет греха, а у Аллаха это считается большим грехом (Аль-Джалалайн).
Хотя вы этими сплетнями задели «мать верующих», вы думали, что это не имеет большого значения. Даже если бы она и не была женой посланника, то и тогда это нельзя было бы считать незначительной вещью.
Здесь три вещи, которые считаются духовно вредными: 1. Если кто-то говорит плохо, тебе не следует засорять свой язык. 2. Если тебе придет в голову мысль или сомнение, которое не основывается на настоящем знании состояния вещей, тогда ты не должен распространять их. 3. Другие, может быть, считают это незначительным, если говорят о вещах, которые бросают ложный свет на характер или репутацию кого-нибудь, но перед Аллахом это серьезная вещь, особенно, если с этим связаны честь и репутация богобоязненных женщин (Йусуф ‘Али). [↩]