И отчего бы1 вы, когда услышали это, не сказали: «Не годится нам говорить об этом. Хвала Тебе! Это — великая ложь». 2
- Это упрек всем верующим, которые свое возмущение выразили не сразу, когда узнали это (Сиддики). [↩]
- В случае правильного поведения — пренебрежения или хотя бы отказа от участия в распространении клеветы — было бы остановлено всякое распространение ее (Йусуф ‘Али).
Выражение «Слава Аллаху» здесь подчеркивает моральное обязательство верующих вспомнить Аллаха в искушении выслушивать или распространять клевету. Ведь любые слухи надо считать клеветой, пока в правовом смысле не будет доказано, что они отвечают истине (Асад). [↩]