А когда расположитесь1 ты и те, кто с тобой, в ковчеге, то скажи: «Слава Аллаху, Который спас нас от людей несправедливых. «2
- Слово «истава» подробно поясняется в примечаниях к суре 10:3. В данном контексте оно означает
«сесть на корабль», «подняться на корабль» (Йусуф ‘Али).
Законы Аллаха (Суннат Аллах) не знают исключений и никогда не отклоняются от прямого пути, ни ради друга, ни ради близких (Кутб). [↩] - Нух (мир ему!) благодарен за спасение от народа, столь злобного по своей сути (Маудуди).
Нух (мир ему!) держит речь от имени своего народа и в качестве его вождя. Но направлена эта речь к тем, кто его сопровождает (Сафват ат-Тафасир). [↩]