И Мы внушили ему: «Сделай ковчег под Нашим присмотром и по Нашему внушению1 а когда придет Наше повеление2 и закипит печь3 то введи в него (из всех животных) по паре (самца и самку) и твою семью4, кроме тех из них, о которых уже было Мое предопределение5 И не проси Меня за тех, которые были неправедны: поистине, они будут потоплены!6
- Ср. все эти аяты с сурой 11:35-48 с соответствующими примечаниями (Йусуф ‘Али). По Нашему велению (Сафват ат-Тафасир). [↩]
- Смысл такого сокращенного повтора предания о Нухе (мир ему!), которое подробно приводится в суре 11:25-48, скрыт в аяте 29 (Асад). [↩]
- Ср. суру 11:40 и соответствующее примечание, в котором поясняется слово «таннур» (Йусуф ‘Али). [↩]
- По одной паре птиц, животных и растений, которые были знакомы Нуху (мир ему!) в то время, и всех его родственников (Кутб). [↩]
- Те, кто не веровал и отрицал истину, и тем самым навлек на себя гнев Аллаха и Его наказание (Кутб). [↩]
- Ты ни в коем случае не должен испытывать сострадания к своему народу из-за великого потопа. Ты не должен питать надежды, что им будет дана отсрочка, и что они еще успеют одуматься, ведь Мой приговор над ними уже вынесен: им предстоит утонуть в наказание за их упрямое отрицание и преступление дозволенных границ (Ибн Касир). [↩]