Те, чьи сердца трепещут при упоминании Аллаха1 которые стойко переносят постигающие их бедствия2 постоянно совершают молитву и жертвуют от того, что Мы дали им3
- В их сердцах пробуждается благоговение, как только упоминается имя Аллаха (Кутб). Они боятся и остерегаются противиться Ему (Куртуби). [↩]
- Они никоим образом не ропщут на Его решения (Кутб).
135 Здесь в восходящей последовательности перечислены некоторые свойства рабов Аллаха: 1) Смирение перед Аллахом делает их готовыми к слушанию Его вести. 2) Богобоязненность, сродная любви, касается их сердец и пронизывает все их существо. 3) Они не опасаются ни за что в этой временной жизни, с терпением принимают испытания и твердо идут по пути благочестия. 4) Их молитвы — не простая формальность, но действительное общение с Аллахом, сопровождающееся уверенностью, присущей рабу в присутствии расположенного к нему и любящего его господина. 5) Благодарность Аллаху, которая находит свое выражение в добрых делах по отношению к другим созданиям (Йусуф ‘Али).
Ср. также суру 2:3 и примечание (Асад). [↩] - Благочестивые люди употребляют свои законные доходы на дело Аллаха, тратя их на собственные жизненные нужды и нужды своих иждивенцев и их родственников, соседей и всех нуждающихся. Здесь не имеются в виду незаконные траты на беззаконные цели. Коранический термин «инфак» не подразумевает ни расточительности, ни алчности (Маудуди). [↩]