Это так1 А кто чтит священные места и обряды Аллаха2 то это признак благочестия сердца3
- Это то, что Аллах старается объяснить вам в законах и сравнениях (Сафват ат-Тафасир). Что заповедует вам Аллах (Куртуби). [↩]
- Принося в жертву ценное животное (Дарйабади). Досл. : «символы Аллаха» («ша’а’ир»), т. е. установленные Им символы. Это выражение относится к обрядам паломничества (ср. также суру 5:2 и примечание). Подчеркивание символического характера всех связанных с паломничеством обрядов должно обратить внимание верующих на их духовное значение и тем самым предостеречь от их бездумной фетишизации. Предположение некоторых толкователей, будто под «символами» понимают прежде всего жертвенных животных, не имеет обоснования в тексте (Асад). «Символы поклонения»: молитва, паломничество, пост и т. д., а также мечети, жертвы и т. п. (Маудуди). [↩]
- Здесь устанавливается связь между жертвами животных во время паломничества и благочестием сердца. Ибо благочестие есть цель обрядов и символов паломничества (Кутб).
Действие показывает внутреннее отношение того, кто его совершает (Дарйабади).
Подлинная богобоязненность живет в сердце человека (Куртуби).
Уважение к святости символов есть признак того, что в сердце есть богобоязненность. И наоборот: неуважение к святости указывает на недостаток богобоязненности. Это свидетельствует о том, что человек или не верует в Аллаха, или вовсе отвергает Его (Маудуди). [↩]