И бойтесь Дня1 в который ни одна душа грехи другой души не понесет — заступничество2 за нее (Господь) не примет, и возмещения (в оплату за грехи) Он не возьмет. И ни одной (из грешных душ) оказана не будет помощь!3
- Буквально: один День означает День Суда, о котором неизвестно, когда он наступит. [↩]
- В этом аяте иудеи предупреждаются о неправильном представлении о потустороннем, которое является главной причиной их низвержения. Они возомнили, что спасение им гарантировано, поскольку они являлись потомками великих посланников и среди них было множество знаменитых святых. Они думали, что на основании этого их жрецы будут защищать их перед Господом. Таким образом, они запускали действительную веру и не останавливались перед дурными делами (Маудуди). [↩]
- Принцип личной ответственности человека за свои дела и личной гарантии за их последствия является одним из основных принципов Исламского миропорядка. Это как раз та ответственность, которая вызывает у человека чувство собственного достоинства и одновременно держит его совесть в состоянии бодрствования. Оба эти аспекта представляют собой важный фактор в воспитании человека (Кутб). [↩]