никто не должен ходатайствовать1 кроме тех, кто от Милостивого получил обещание2
- Они не будут способны ходатайствовать (Дарйабади). [↩]
- Или «разрешение». Посредника, который примиряет «отчужденного» Аллаха с человечеством, по исламским представлениям не существует (Дарйабади). По мнению признанных толкователей, включая наиболее авторитетных спутников пророка, «союз с Аллахом» (или обещание от Аллаха) означает понимание Его Единственности и исключительности. Поэтому, как считает Рази, люди, совершившие тяжкие ошибки, могут надеяться на прощение, что символически выражено как «право на ходатайство», которое в Судный День будет дано пророкам, если грешники при жизни признавали существование и Единственность Аллаха. Ср. суру 10:3 и примечания (Асад).
Ходатайствовать может только тот, кому позволил Аллах, а не тот, кто людьми был по каким-то причинам избран ходатаем (Маудуди). [↩]