Это — рай, который Мы дадим тем из Наших рабов, которые благочестивы1
- «Таки» обычно переводят «богобоязненный». Но его значение охватывает также «осторожный», «опасающийся зла» (Прим. перев. ).
Путь, ведущий в рай, — это обращение, вера и добродетельные поступки, а не происхождение. Так что тому, кто имеет честь происходить от благочестивых людей и пророков, но оставляет молитву и следует только своим страстям, происхощение никак не поможет (Кутб). [↩]