О, дорогой отец! Поистине, я боюсь, что тебя постигнет наказание Милостивого1 и ты станешь другом шайтана». 2
- Если ты не раскаешься (Аль-Джалалайн).
В этом мире и в будущей жизни (Дарйабади).
Дружелюбие к злу вместо отвращения к нему — это, в сущности, унижение нашей природы, наказание от Аллаха за намеренное неприятие Истины. Дружба со злом означает участие в его беззакониях (Йусуф ‘Али). [↩] - Его спутником в аду (Аль-Джалалайн).
По Замахшари и Рази, конструкция этой фразы подчеркивает мысль о том, что в будущей жизни запоздалое понимание своей близости к шайтану есть самое страшное следствие порочных поступков (Асад). [↩]