О, дорогой отец! Не служи шайтану. Поистине, шайтан противится Милостивому1
- Непокорность тем более тяжкий и непростительный грех, что Аллах справедлив, милостив и милосерден (Йусуф ‘Али).
Шайтан соблазняет на идолопоклонство. Когда молятся идолам — это как будто молятся непосредственно ему (Кутб).
Абсурдность приписывания другим существам свойства Аллаха поясняется здесь как почитание шайтана, который бунтовал против Творца. Здесь надо еще раз подчеркнуть, что слово «шайтан» происходит от «шатана» — «был удален» (от истины). Поэтому Коран любое побуждение, направленное против Истины, разума и морали, обозначает как «шайтанское», а любое сознательное действие под этим влиянием — как «почитание шайтана» (Асад). [↩]