О, дорогой отец! До меня дошло знание, к которому ты не пришел1 Так следуй за мной, чтобы я вывел тебя на прямой путь2
- Откровение Аллаха, которое есть ясное знание (Дарйабади).
Знание о существовании и Единственности Аллаха через интеллектуальное понимание. Ср. суру 6:74-82 (Асад).
Хотя он моложе отца и имеет меньший опыт, он с помощью высшей силы получил знание. Этими словами он вразумляет отца, который этого знания не получил (Кутб).
Некоторые восприимчивее к свету руководства на пути спасения, чем другие. Их привилегия и их право — вести других и указывать им верный путь (Йусуф ‘Али). [↩] - «Сауий»: правый, ровный, гладкий, совершенный, отсюда производные значения: в аяте 10 — «в целом», а в аяте 17, где ангел является в человеческом облике, — «совершенный человек» (Йусуф ‘Али). Нет стыда в том, что отец следует за сыном, когда тот связан с высшей властью (Кутб). [↩]