И обитатели огня воззовут к обитателям рая: «Пролейте на нас воду или то, чем наделил вас Аллах». 1 А они скажут: «Поистине, Аллах то и другое запретил для неверных2
- Для утешения и облегчения (Дарйабади). [↩]
- Обитатели ада хотят воды и пищи, но не получают их, тогда как обитатели рая наслаждаются живительным дождем милости Аллаха и пьют хрустально чистую воду из ручьев и источников Его благоволения. Возможность лицезреть Аллаха и быть с Ним — это тоже плод их испытаний и их устремлений в земной жизни. Это нельзя передать другим. Ср. также суры 37:41-47 и 62-67 (Йусуф ‘Али).
«Запретил» не в нравственном или правовом смысле, а в физическом. Жители ада физически не в состоянии получить райские наслаждения. Они просто не могут получить эти блага (Дарйабади), [↩]