И некоторые1 из них сказали: «Почему вы увещаете народ2 который Аллах уничтожит или накажет жестоким наказанием?» Они ответили: «Для оправдания перед вашим Господом3 и, может быть, они будут богобоязненны».
- Досл. : «община», — вероятно, люди, которые не могли активно воспротивиться этому греху, но сами в нарушении субботы не участвовали (Асад). [↩]
- Всегда есть люди, которые спрашивают себя (без сомнения справедливо), какой смысл в том, чтобы давать советы нечестивым? Здесь мы получаем на это ответ: 1) Каждый человек, видящий зло, должен высказаться против него, это его долг по отношению к Аллаху. 2) Всегда может быть, что предостережения и вразумления возымеют действие и кого-то спасут. Этот раздел имеет особое значение для времени, когда пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует!) проповедовал в Мекке без видимого успеха. Но это применимо к любому времени (Йусуф ‘Али). [↩]
- Это долг человека по отношению к Аллаху — проповедовать добро и препятствовать злу (Кутб). [↩]