И Мы разделили их на двенадцать колен1 и внушили Мусе, когда народ просил у него воды: «Ударь своим жезлом о камень «. 2 И изверзлось из него двенадцать источников, и каждое колено имело свой источник для питья3 И Мы осенили их тенью от облаков и ниспослали им манну и перепелов4 (И Мы сказали им): «Питайтесь благами, которыми Мы вас наделили. И не Нам они сделали несправедливость, а сами себе сделали несправедливость5
- Теперь мы переходим к событиям иудейской истории, о которых сказано в суре 2:57-60. Они имеют особое значение для времени, когда ислам возвещался в Мекке. Все двенадцать колен восходят к двенадцати сыновьям Йакуба; ср. суру 12 (Йусуф ‘Али).
Ср. книгу Бытия 49, 28 и книгу Исход 28, 21 (Дарйабади).
Двенадцать колен охватывали потомков десяти сыновей Йакуба и двух сыновей Йусуфа. Двенадцать старейшин во главе каждого колена отвечали за нравственное, религиозное, общественное, культурное и военное воспитание. Колено пророков Мусы и Харуна (мир им!), левиты (от Левия, двенадцатого сына Иакова), составляло исключение. Оно не считалось среди прочих двенадцати колен Исраила, а образовало отдельную общину. Ему было поручено заботиться о религиозной и духовной жизни всех колен Исраила (Маудуди). [↩] - Синайский полуостров почти лишен воды. Только в редких местах вади можно докопаться до скудных запасов воды (Дарйабади). [↩]
- Упомянутое выше разделение было одной из великих милостей Аллаха к сынам Исраила. Здесь упоминают еще три: 1) чудесное изведение воды во время их странствия по Синайскому полуострову; 2) облака, защищавшие их от палящего солнца; 3) чудесное насыщение манной и салвой (Маудуди). [↩]
- «Манна» — беловатая жидкость, падающая в виде капель с неба. Она сладковата на вкус и напоминает мед, а по консистенции она похожа на клей. «Салва» — название птицы, похожей на перепела (Аль-Манар). [↩]
- Не Нам они причинили несправедливость, когда выказали неблагодарность к Нашим милостям, а эту несправедливость они причинили себе (Аль-Манар).
Ср. суру 2:57 (Йусуф ‘Али). [↩]