Он простит тогда вам ваши грехи и введет вас в сады1 по которым текут реки, и в жилища благие в садах вечности2 Это великое блаженство!
- В сады вечного блаженства. С этим переводом слова «адн» ср. также аят 38:50 и примечания к нему. (Асад) [↩]
- Истинная прибыль в этой торговле состоит в следующем: 1) освобождение от наказания; 2) прощение прегрешений; 3) вход в сады с вечными дарами. (Йусуф ‘Али)
Если эта цель кажется слишком удаленной, ср. следующий аят. (Дарйабади) [↩]