Терпи же!1 Поистине, обещание Аллаха2 — истина:либо Мы покажем тебе часть того, что обещаем, либо упокоим тебя3 и к Нам они вернутся4
- Так он обращается к посланнику и утешает его (Дарйабади).
Ты должен терпеливо относиться к словам и поступкам этих людей, которые подвергают тебя нападкам и неуважительно ведут себя (Маудуди).
Другими словами, пророку говорится, что, несмотря на издевательства, клевету и агрессивность его противников, он должен сохранять спокойствие и терпение: выполняй свой долг, а воздаяние и результат — дело Аллаха. Об этом постоянно должны помнить все увещеватели (Кутб). [↩] - Связано с их окончательной судьбой (Дарйабади). [↩]
- Ср. cypy 10:46 и соответствующие примечания. Поскольку, в конце концом, настанет Судный День, и восстановятся все истинные ценности, и каждому придется ответить перед Аллахом, не имеет значения, получат ли добродетельные и дурные люди уже во время земной жизни, что заслужили. Ср. суру 13:40 и соответствующие примечания (Йусуф ‘Али). [↩]
- На окончательный Суд (Дарйабади).
Ср. почти такой же фрагмент в суре 10:46, а также и соответствующие примечания (Асад). [↩]