Скажи1 «Запрещено мне по- клоняться тем2 кого вы призываете помимо Аллаха, после того как пришли ко мне ясные знамения от моего Господа3 и приказано мне предаться Господу миров».
- Это посланник сказал идолопоклонникам (Дарйабади). [↩]
- Если Аллах — единственная реальность, мы должны жить по Его заповедям и принять Его Откровение. Все другие объекты поклонения являются обманом. Если человек осознал это через Откровение Аллаха, ему не останется ничего другого, как отказаться от всего остального, что согласно его собственному внутреннему опыту и ниспосланному Откровению ложно или преходяще. Тогда он подчинит свою собственную волю и поступки единственной реальности: ведь смысл ислама заключается в подчинении своей воли Аллаху. Преклоняясь перед Истинным и Вечным, мы автоматически защищены от того, чтобы стать жертвой обмана и иллюзий (Йусуф ‘Али). [↩]
- Ср. этот фрагмент с сурой 22:5 и соответствующими примечаниями. Различные фазы человеческого развития таковы: 1. простая материя (пыль); 2. капля отцовского семени; 3. оплодотворенная яйцеклетка в чреве матери; 4. новорожденный человек; 5. молодость и полная зрелость; 6. распад; 7. смерть. Иногда некоторые поздние фазы отпадают, но в любом случае достигается человек дается определенное время жизни, чтобы исполнилась высокая цель воли и замысла Аллаха — чтобы человек научился мудрости (Йусуф ‘Али).
Ср. суру 23:12 и соответствующие примечания (Асад). [↩]