До них считали1 ложью народ Нуха и партии после него; и каждый народ думал о своем посланнике, чтобы схватить2 его, и препирались ложью, чтобы сокрушить его истину3 Но Я их схватил, и каково было Мое наказание!4
- Ср. суру 38:11-13 и соответствующие примечания. Даже если бы сложить вместе все силы зла за всю историю человечества, у них не было бы никакой силы против действительности Аллаха, посланника этой действительности или святого плана всего, что Он создал (Йусуф ‘Али).
Ср. также аят 30 данной суры (Асад). [↩] - До времен мекканских идолопоклонников (Дарйабади).
Дословно: «каждое общество замышляло коварство против своих посланников» (Асад). [↩] - Всегда, когда ниспосылалась или восстанавливалась какая-либо значимая и важная истина, поверхностные умы готовы были усомниться в ней. И какие только бессмысленные и неосновательные аргументы не использовались! Они считают, что таким образом могут повредить истине, дискредитировать ее, унизить или вообще отменить замысел Аллаха. Но они ошибаются. Может показаться, что определенное время они преуспевают в этом, но речь идет об их собственном вреде. Они пытаются измышлять козни против посланников Аллаха, но здесь они просчитались. И попадают в собственный капкан. Каким же страшным будет их наказание?! (Йусуф ‘Али) [↩]
- Ср. суру 13:32 (Йусуф ‘Али).
Рассказ о встрече посланников с тиранами повторяется в истории. К разным народам постоянно посылались посланники. Богатые сопротивляются им и отвечают не аргументами против аргументов, а высокомерием и клеветой, а затем насилием и изгнанием. Они распространяют ложь среди собственного народа, чтобы скрыть истину и сохранить свою власть над народом. В этот момент к ним приходит наказание Аллаха и момент их уничтожения. Это доказывают следы этих народов на полях сражений истории, а также многочисленные рассказы и притчи, повествующие об этом (Кутб). [↩]