Кто творит зло, получит воздаяние только подобным1 и кто творит благое из мужчин и женщин и верует, — те взойдут в рай2 и наделены будут там без счета3
- Милость и великодушие Аллаха заключаются в том, что Он приумножает добро, но не зло: это особое милосердие по отношению к Своим рабам. Он преумножает для них добро и прощает за зло. Если после воздаяния люди попадут в рай, там Он будет дополнительно заботится о них без всяких расчетов (Кутб). [↩]
- Ср. суру 3:195 и 16:98 и соответствующие примечания (Прим. перев. ). [↩]
- Ср. суру 2:212. Духовное добро не только вечно. Это щедрая награда, значительно превышающая все заслуги людей (Йусуф ‘Али).
За пределами человеческого понимания. Слово «ризк» (которое в большинстве случаев переводится как «жизненные потребности» или «пропитание») здесь употреблено в своем полном значении и описывает все, что для живого существа хорошо и полезно: как в материальном, так и в духовном плане (Асад). [↩]