Он — Тот, кто показывает вам1 Свои знамения2 и низводит3 для вас с неба пропитание; но вспоминает только тот, кто обращается!4
- Так происходит обращение ко всем людям (Дарйабади). [↩]
- Знамения Аллаха прослеживаются во всех существах этой Вселенной: в небесных телах, в смене дня и ночи, в дожде, громе и молнии, в каждом крошечном атоме и элементарной частице. Во всем видна воля Аллаха (Кутб).
Знамения Его Единства и могущества (Дарйабади). [↩] - Дождь — корень всей жизни на земле. Он — основа пищи и питьевой воды. Без доходя на этой планете невозможна была бы жизнь. К тому, что необходимо для жизни, и что Аллах шлет с небес, можно было бы отнести и (в широком смысле) Послание, которое людям указывает путь к жизни, связанной с Ним (Кутб).
Чтобы никто не подумал, что милость Аллаха не всегда была доступна нечестивцам и грешникам, здесь указывается, что знамения Аллаха всегда и везде доступны, и что всегда предоставлялись все средства для «пропитания» (в широком смысле) человека, т. е. для его физического, душевного и духовного роста. Но это идет на пользу лишь тем, кто устремлен к Аллаху и свою волю подчинил Его воле (Йусуф ‘Али). [↩] - Те, кто обращаются к Аллаху, помнят о Его милосердии, обнаруживают щедрые дары и узнают Его в Его знамениях. Неправедные же к этому глухи и ничего при этом не испытывают (Кутб).
Те, которые желают верить, которые искренне и серьезно ищут Его руководство (Дарйабади).
Тот, кто отворачивается от Аллаха, и чей разум полон равнодушия или предрассудков, не может из этих знамений извлечь никакого урока. Своими животными глазами он увидит, что ветер дует, что облака собираются, и что идет дождь, но его человеческие глаза не увидят, почему происходят все эти вещи. Кто стал причиной тому, и какое право есть у Господа в отношении него (Маудуди). [↩]