чтобы Аллах мог наказать лицемеров и лицемерок1 многобожников и многобожниц2 и простить верующих (мужчин) и верующих (женщин). Аллах — прощающ, милосерд! 3
- Те, кто «веру» выставляют напоказ, скрывая свое неверие (Сафват ат-Тафасир).
Завет людей с Аллахом (ср. суру 7: 172-173 и соответствующие примечания к тексту) подразумевал и то, что расторжение этого Союза влечет за собой наказание. Расторжение Союза здесь рассматривается с двух точек зрения, то есть говорится о лицемерах и многобожниках (Йусуф ‘Али). [↩] - Те, кто снаружи и внутри носит безбожие (Сафват ат-Тафасир).
То есть те, кто отвергает, что им дана личная совесть и личный ум (Асад). [↩] - Верные своей вере и завету с Аллахом получают милость Аллаха; их слабости и ошибки будут прощены, и они станут достойными своей высокой цели. Для них Аллах — прощающ и милосерд (Йусуф ‘Али).
Верующим Аллах протягивает руку помощи. Он прощает их грехи, совершенные ими по своей врожденной слабости пред видом препятствий, вставших на их пути (Кутб). [↩]