О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха1 и говорите слово правое2
- Вспоминайте Аллаха во всем, что вы делаете или говорите (Сафват ат-Тафасир). Каждую минуту своей жизни (Дарйабади). [↩]
- Коран указывает верующим на необходимость говорить разумно, продуманно и тщательно выбирая слова. Следует всегда взвесить побуждения и намерения лицемеров и сплетников, прежде чем последовать им (Кутб).
Не следует всегда говорить всю истину, все, что нам известно, — нужно пытаться попасть в точку. Это, разумеется, не значит, что нужно говорить не по совести и без причины; не следует также говорить вокруг да около — необходимо конкретно перейти к делу, что будет самым правильным, как в словах, так и в делах. Тогда Аллах очистит наше поведение и устранит недостатки, все еще имеющиеся в наших знаниях и нашем характере. Если мы идем в требуемом направлении, следуя своей цели, тогда наши заблуждения, недостатки и ошибки, совершенные в прошлом, будут нам прощены (Йусуф ‘Али).
Понятие «каул садид» («слово правое») означает здесь вид отговорки, — истинное, важное и попадающее в цель (Асад). [↩]