призывающим к Аллаху1 с Его доизволения2 и светильником освещающим!3
- Призывать к Аллаху означает передать веру о единобожии и бороться против неверных (Аль- Куртуби).
К Аллаху, а не к преходящему миру, благу, славе, национальной гордости, прибыли, не к невежеству, мощи или чести, а к единственному пути, ведущему к Нему (Кутб). [↩] - По Его заповеди (Асад).
Смотри также выше соответствующее примечание 179. Где перечисляются две другие заповеди, с которыми был ниспослан посланник: 4. Он приходит как призывающий людей к обращению и прощению их ошибок. Но он это делает не по своей воле, а с разрешения, прибегая к авторитету, которым наделил его с этой целью Аллах. Это подчеркивается особо, чтобы людям не пришло в голову поклоняться ему так же, как это произошло с некоторыми другими посланниками Аллаха. Личная ответственность каждого человека в отдельности остается, но посланник Аллаха может наставить на путь истинный и помочь ему. 5. Посланник Аллаха приходит и как свет, озаряющий весь мир. В суре 71:16 и в других местах слово «сирадж» употребляется для обозначения солнца. Сравнение удачное. Когда солнце восходит, все остальные светильники бледнеют перед ним. И Посланию ислама, то есть универсальной религии, призвано повсюду распространить свой свет (Йусуф ‘Али). [↩] - Чтобы рассеять мрак, разъяснить сомнения и неизвестность, осветить путь спокойным путеводным светом, подобно лампе, светящейся в глубокой тьме (Кутб).
Истина, принесенная тобой, ясна, словно солнце и его лучи. И лишь упрямые люди могли бы отвергнуть ее (Ибн Касир). [↩]