Он — Тот, Который создал для вас слух, взоры и сердца1 мало вы благодарны!2
- Слух, чтобы слышать то, что направляет их по прямому пути. Зрение, чтобы видеть знамения совершенства Аллаха. Разум, чтобы размышлять о созидательной силе Аллаха и Его всемогуществе (Сафват ат-Тафасир). Текст снова обращает внимание читателя на милость Аллаха в надежде пробудить духовную силу. Уже само знание о природе этих чувств и о том, как они действуют, является одним из самых замечательных открытий в биологии человека. Как же велико тогда само чудо создания?! (Кутб).
Под сердцем подразумевается разум, с помощью которого человек познает знамения Аллаха во Вселенной, которые неминуемо ведут человека к вере в Единственного Аллаха. Если бы вы были благодарны Ему за это, вы бы все это употребили на поклонение Ему; и это выразилось бы в вашем служении людям. А вы вместо этого игнорируете все эти дары, ставите под сомнение заботу Аллаха и возводите на Него клевету (Йусуф ‘Али). [↩] - Неверующим следовало бы задуматься над столь великими дарами Аллаха, как слух, зрение, разум и сердце, употреблять их достойным человека образом и благодарить Создателя, принимая его Откровение (Маудуди).
Как ничтожно мала ваша благодарность Аллаху за все Его милости! (Ибн Касир)
Благодарность проявляется в осознании, Кто является Подателем всех милостей, и искренним поклонением Ему (Кутб). [↩]