А когда Мы поразим1 облагодетельствованных из них наказанием, вот они завопят!2
- В этой путанице они не замечают ничего, пока их не постигнет наказание. И оно покажется им крайне неожиданным (Кутб). Здесь содержится намек на аят 55 (ср. также соответствующее примечание). Упомянутое здесь наказание может относиться к Судному Дню или — как в суре 17:16 — к неизбежному упадку общества, являющемуся следствием ложного вероисповедания и злых поступков в земной жизни (Асад).
Они будут наказаны уже в земной жизни, ибо они настолько погрязли в благополучии и удовольствии, что забыли о правах других людей и преступили пределы дозволенного (Маудуди). [↩] - «Джа’р» — это душераздирающий вопль быка. Это выражение применяется здесь в отношении стонущего человека, который не заслуживает сострадания (Маудуди). [↩]