Воистину, Мы сделали сына Марйам1 и мать его знамением и дали им убежище на холме2 ровном с источником3
- После Адама, созданного без отца и матери, все люди стали происходить от мужчины и женщины. Рождение Исы (мир ему!) отступает от этого правила. Тот факт, что Иса был создан без отца, является неоспоримым доказательством всемогущества Аллаха (Ибн Касир).
Непорочное зачатие Исы и для него самого, и для его матери явилось чудом. Ее несправедливо упрекали в порочности, но ее ребенок, Иса, защитил ее своими чудесами (ср. суру 19:27-33) и образом своей жизни доказал, что такая клевета была подлостью (Йусуф ‘Али).
Иса (мир ему!) и его мать упоминаются особо, так как они вынуждены были сносить преследования и клевету тех, кто отрицал истину (Асад).
Ср. также суру 3:45-49; 19:16-35 и 21:91, а также соответствующие примечания (Маудуди). [↩] - В Иерусалим (Сафват ат-Тафасир). [↩]
- Не приходится долго искать то место, где мать и сын нашли убежище. Оно описывается в суре 19:22-26. Это то место, в котором скрылась Марйам, чтобы родить ребенка. Там стояла финиковая пальма, которая, по всей вероятности, росла на возвышенности, потому что под ней протекал ручей. Там она осталась со своим ребенком до тех пор, пока оба не смогли выйти навстречу своему народу (Йусуф ‘Али).
О том, где находилось это убежище, существует много преданий: оно могло быть в Египте, в Дамаске или в Иерусалиме. Это те места, в которых Марйам находилась с сыном, когда он был еще ребенком. Но важно не точное определение места убежища, а лишь забота Аллаха о них обоих. Он привел их в надежное, удобное место, где были растения и свежая вода (Кутб). [↩]