А ведь если вы повинуетесь человеку, подобному вам, поистине, тогда вы будете в убытке1
- Если покинете своих богов (Аль-Куртуби).
Здесь короткими, яркими штрихами рисуется тип людей, который наслаждается жизнью, отрицает будущую жизнь и завидует всем, кто стремится расширить свой горизонт. Им скучно слушать о серьезных вещах, выходящих за пределы их представлений. Вместо того чтобы задуматься о будущем, он призывают наслаждаться настоящим. Они считают, что в настоящем они могут стать победителями, а в будущем возможны поражения (Йусуф ‘Али).
«Было бы, действительно, крайне неразумно следовать за простым смертным» (Дарйабади).
Так говорили предводители простому народу. Когда власть имущие почувствовали, что Послание Аллаха распространяется в народе, и действительно возникла опасность, что посланник благодаря чистоте своего характера сможет оказать влияние на народ и положить конец их власти, они начали демагогическими методами отвращать людей от послания Аллаха. Примечательно, что они (как это следует из истории Нуха и Худа), упрекают посланника Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует!) в жажде власти, что было характерно для них самих (Маудуди). [↩]