И дерево, которое растет1 на горе Синай; оно дает масло и приправу для едящих2
- Самые лучшие маслины Аравии произрастают в районе горы Синай. Инжир, маслины, гора Синай и святой город Мекка упоминаются в суре 95:1-3, где поясняется и мистическое значение. Оливковое масло — важная составная часть мазей, употребляемых в медицинских и религиозных целях. В этом проявляется символическое значение. Маслина — это продукт питания с пикантным ароматом. Ср. также суру 24:35 и соответствующее примечание (Йусуф ‘Али).
Оливковое дерево характерно для тех средиземноморских стран, в которых жили и проповедовали многие докоранические посланники, которые в данном аяте символизируются горой Синай (Асад).
Оливковое дерево может жить свыше двух тысяч лет, некоторые оливковые деревья в Палестине ведут свое начало еще со времен Исы (мир ему!) (Маудуди). [↩] - Оливковое масло используется как масло для ламп, в пищу и для приготовления мазей. Его польза настолько широко известна, что дополнительных пояснений не требуется (Дарйабади). [↩]