Мы создали выше вас семь небес1 Мы не были небрежными к созданиям2
- «Тара’ик»: пути, сферы, траектории на небе. Эти семь — видимы в бесконечном пространстве, которое нас окружает. Астрономия дает нам понятные теории, объясняющие это движение. Но даже путем обычного наблюдения мы получаем представление о красоте, порядке и величии Вселенной. В следующем предложении заверение о том, что Аллах заботится о нас и о обо всем, что создал, обращает наше внимание на милость Аллаха, на что подробно указывается в следующих аятах (Йусуф ‘Али).
Эти «пути» представляют собой слои или категории, которые находятся друг над другом, в этом случае — это семь сфер или траекторий или групп звезд, таких, например, как наша Солнечная система, или семь звездных завес, из которых, по мнению астрономов, возникают солнечные системы (Кутб).
Сферы для ангелов или небесных тел. Или семь стадий (Дарйабади).
При этом речь может идти о семи траекториях видимых планет или же — как считают классические комментаторы — о семи небесах, о которых говорится в Коране. В обоих случаях цифра семь употребляется в переносном смысле и означает разнообразие. Ср. также суру 2:29 и соответствующее примечание (Асад).
Это слово употреблено здесь не в значении современного научного понятия, а как выражение тогдашнего арабского языка, чтобы направить внимание человека на чудо из чудес — небо, создание которого, наверняка, было более важной вехой, чем создание самого человека (Маудуди). [↩] - Что бы ни означали «тара’ик», Аллах создал по Своему замыслу и по Своей мудрости (Кутб).
Аллах следит, чтобы небо не упало на его творения и не уничтожило их (Аль-Джалалайн).
Аллах постоянно заботится о Своих творениях. Примеры Его заботы о нашем физическом здоровье и приводятся в аятах 18-22, а примеры Его заботы о нашем духовном благополучии — в последующих аятах (Йусуф ‘Али).
Это означает, во-первых, что процесс создания совершенен и выполнен согласно определенному замыслу. Создатель — мастер Своего дела. Все физические законы Вселенной так тесно увязаны между собой, чтобы мы могли увидеть Его мудрость. С другой стороны, это означает, что Аллах ни о чем не забыл и даже для самого незначительного создания предусмотрел то, что ему необходимо для жизни (Маудуди). [↩]